1 00:01:35,506 --> 00:01:38,409 Cosa posso offrirti? Solo un caffè, per favore. 2 00:01:38,742 --> 00:01:40,177 Grazie. 3 00:01:50,120 --> 00:01:51,455 Grazie. Sì. 4 00:02:07,704 --> 00:02:08,705 Come sono le uova? 5 00:02:11,975 --> 00:02:13,343 Come sono le uova? 6 00:02:14,244 --> 00:02:15,813 Le uova sono buone. 7 00:02:19,817 --> 00:02:20,817 «Va bene. 8 00:02:35,532 --> 00:02:38,602 «Scusate, ehm, posso andare.» un po' di zucchero, per favore? 9 00:02:38,702 --> 00:02:42,072 Questo è solo... Sweet'N Low e Stevia 10 00:02:42,172 --> 00:02:44,074 e tutto quel genere di cose. 11 00:02:44,174 --> 00:02:45,743 Hai dello zucchero vero? 12 00:02:45,843 --> 00:02:47,778 Non penso, ma controllerò sul retro. 13 00:02:47,878 --> 00:02:49,380 Va bene. Grazie. 14 00:02:54,318 --> 00:02:56,520 Oh mio Dio. 15 00:02:56,920 --> 00:02:58,922 Porti il ​​tuo zucchero? 16 00:02:59,022 --> 00:03:00,391 Zucchero Demerara. 17 00:03:00,491 --> 00:03:03,727 Dà un quasi cosa tipo umami al caffè. 18 00:03:10,367 --> 00:03:14,605 Oh, mamma. Umami. 19 00:03:15,606 --> 00:03:16,640 Sono Alec. 20 00:03:16,974 --> 00:03:19,443 Oh, ciao. Sono, sono Regina. 21 00:03:19,543 --> 00:03:20,543 CIAO. 22 00:03:20,744 --> 00:03:23,881 Scusa. S-Se ti interrompo, dimmelo e basta. 23 00:03:23,981 --> 00:03:26,283 Io... sono un po' la loquace Cathy. 24 00:03:26,817 --> 00:03:29,720 Sei bravo. Sono appena sveglio ancora. 25 00:03:29,820 --> 00:03:34,324 Bene, eccoci al risveglio sul lato destro del bar. 26 00:03:37,928 --> 00:03:39,963 Oh, wow. Whisky? 27 00:03:40,064 --> 00:03:42,433 Sì. Sì. Buongiorno. 28 00:03:43,734 --> 00:03:46,470 Aiuta a togliere il limite il mio lavoro come autista di autobus. 29 00:03:49,540 --> 00:03:51,909 Questa non è la mia cosa. Va bene. 30 00:03:52,342 --> 00:03:55,646 Ma lo sto facendo un po' pazzo. 31 00:03:55,746 --> 00:03:57,548 Non ci sono regole nei bar degli alberghi. Giusto? 32 00:03:57,648 --> 00:04:00,350 Sono come acque internazionali. 33 00:04:04,855 --> 00:04:07,324 Uhm, scusami. 34 00:04:09,460 --> 00:04:12,496 Posso avere, tipo, una mimosa o un Bloody Mary? 35 00:04:12,596 --> 00:04:14,098 Maria sanguinaria. Ha senso, vero? 36 00:04:14,198 --> 00:04:15,566 Sì. 37 00:04:18,435 --> 00:04:20,938 Sì. Sì. 38 00:04:21,305 --> 00:04:23,273 Voglio dire, potresti non farlo mai, 39 00:04:23,373 --> 00:04:26,110 ma io, davvero, non lo faccio mai. 40 00:04:26,210 --> 00:04:27,778 Bene, guardaci. 41 00:04:35,486 --> 00:04:36,820 Scusa. devo chiedere, 42 00:04:36,920 --> 00:04:40,557 solo perché è così la seconda volta che è successo 43 00:04:40,991 --> 00:04:44,595 e, uh, sembra proprio qualcosa uscito da un film di spionaggio. 44 00:04:44,695 --> 00:04:47,464 Film di spionaggio? 45 00:04:47,564 --> 00:04:49,933 No, stanno solo consegnando documenti di lavoro. Questo è tutto. 46 00:04:50,934 --> 00:04:52,770 OH. Grazie. 47 00:04:54,004 --> 00:04:55,139 Posso... 48 00:04:55,239 --> 00:04:56,807 Per favore. Per favore. Va bene. 49 00:04:56,907 --> 00:04:57,908 Vieni qui. 50 00:05:03,747 --> 00:05:06,917 Allora, cosa fai? 51 00:05:07,718 --> 00:05:10,154 Ero solito fare, uh, organizzazione del viaggio 52 00:05:10,254 --> 00:05:12,189 per persone molto ricche, 53 00:05:12,289 --> 00:05:14,091 ma i tempi sono duri 54 00:05:14,191 --> 00:05:16,126 quindi ho dovuto cambiare direzione, 55 00:05:16,627 --> 00:05:18,429 uh, e ho ottenuto di nuovo in piedi 56 00:05:18,529 --> 00:05:20,364 utilizzando alcune delle connessioni che ho fatto 57 00:05:20,464 --> 00:05:21,932 nel mercato dei viaggi di lusso. 58 00:05:24,068 --> 00:05:26,336 Fare cosa per loro? 59 00:05:26,437 --> 00:05:27,971 Servizi su misura. 60 00:05:28,906 --> 00:05:32,910 Sì, ma, tipo, cosa fai? 61 00:05:33,544 --> 00:05:35,879 Sono vago perché è... 62 00:05:35,979 --> 00:05:37,548 Illegale? 63 00:05:39,383 --> 00:05:40,818 Lo è, lo è, però? È... 64 00:05:46,757 --> 00:05:51,495 Essere un agente di viaggio di lusso significava vicinanza a uno stile di vita 65 00:05:51,595 --> 00:05:56,433 che non sono mai stato, avrò mai per me stesso. 66 00:05:57,267 --> 00:05:58,836 Quindi ho fatto una scelta... 67 00:05:59,570 --> 00:06:01,438 fare qualcosa di un po' stupido, 68 00:06:01,538 --> 00:06:04,875 un po' pazzo, e spaventoso da morire 69 00:06:05,509 --> 00:06:08,979 per prenderne un pezzettino di quella vita per me stesso. 70 00:06:09,813 --> 00:06:12,015 Mentre potevo ancora divertiti, sai? 71 00:06:15,219 --> 00:06:16,620 Sì. 72 00:06:18,288 --> 00:06:19,823 So esattamente cosa intendi. 73 00:06:21,358 --> 00:06:22,760 Mai andato a sciare. 74 00:06:23,560 --> 00:06:26,196 Non l'ho mai fatto ha avuto un'avventura di una notte. 75 00:06:26,296 --> 00:06:28,165 Anche io. 76 00:06:28,265 --> 00:06:29,400 Ok, donna selvaggia. 77 00:06:29,500 --> 00:06:31,168 Il tuo turno. 78 00:06:31,268 --> 00:06:32,548 Cosa stai facendo? nel bar di un albergo 79 00:06:32,603 --> 00:06:34,505 alle 8:30 del mattino? 80 00:06:34,605 --> 00:06:36,006 Oh. OH. 81 00:06:37,408 --> 00:06:39,109 Beh, anch'io sono qui per lavoro. 82 00:06:39,209 --> 00:06:43,714 Lavoro per un'organizzazione no profit organizzazione per bambini. Uhm. 83 00:06:43,814 --> 00:06:47,117 In realtà forniamo assistenza medica gratuita agli orfani. 84 00:06:47,217 --> 00:06:49,353 È il Fondo nazionale per gli orfani. 85 00:06:49,453 --> 00:06:51,822 Sul serio? Madre Teresa qui. 86 00:06:51,922 --> 00:06:55,459 No. Sono uno dei capi del dipartimento di raccolta fondi, 87 00:06:55,559 --> 00:06:57,661 e abbiamo appena avuto il nostro grande 88 00:06:57,761 --> 00:07:00,197 torneo di bingo notturno ieri sera. 89 00:07:00,297 --> 00:07:03,400 E non ho dormito tra 24 ore, 90 00:07:03,500 --> 00:07:06,103 ma abbiamo raccolto $ 20.000. 91 00:07:06,703 --> 00:07:08,505 Quindi stavo andando depositare le vincite 92 00:07:08,605 --> 00:07:10,074 in questa banca in fondo alla strada. 93 00:07:10,174 --> 00:07:13,911 Ma, sai, lo scivolo fuori orario era bloccato. 94 00:07:14,011 --> 00:07:19,083 Quindi, sto solo ammazzando il tempo fino all'apertura della banca. 95 00:07:22,486 --> 00:07:25,522 Voglio dire, amo il mio lavoro. Davvero, lo faccio. 96 00:07:26,323 --> 00:07:28,292 I bambini sono fantastici. 97 00:07:28,826 --> 00:07:32,096 Ma non ce l'ho qualsiasi eccitazione neanche nella mia vita. 98 00:07:32,663 --> 00:07:35,332 È così facile cadere nella routine. 99 00:07:35,432 --> 00:07:37,568 È. Lo so. 100 00:07:37,668 --> 00:07:41,805 E poi, la prossima cosa lo sai, hai 43 anni, 101 00:07:42,539 --> 00:07:44,808 vivere da solo con il tuo pesce domestico. 102 00:07:47,144 --> 00:07:48,679 Non viaggio. 103 00:07:50,147 --> 00:07:52,816 Non faccio niente impulsivo o 104 00:07:53,550 --> 00:07:54,718 sai, come quello che hai detto, 105 00:07:54,818 --> 00:07:58,789 qualcosa di pazzesco e stupido e divertente. 106 00:07:58,889 --> 00:07:59,889 io... 107 00:08:02,159 --> 00:08:04,361 Beh, odio per dirti questo, Regina. 108 00:08:04,762 --> 00:08:06,130 Chiamami Reggie. 109 00:08:07,197 --> 00:08:08,832 Ok, Reggie. 110 00:08:10,601 --> 00:08:12,636 Stai bevendo con uno sconosciuto 111 00:08:12,736 --> 00:08:15,172 al bar dell'hotel alle 8:30 la mattina. 112 00:08:15,272 --> 00:08:18,108 Questo è pazzesco e stupido. 113 00:08:19,943 --> 00:08:21,145 E un po' divertente, credo. 114 00:08:36,627 --> 00:08:38,595 Suonerà, um... 115 00:08:40,697 --> 00:08:43,567 Non lo so, forse troppo intenso. 116 00:08:43,667 --> 00:08:44,668 Mi dispiace. No. 117 00:08:44,768 --> 00:08:48,272 Ma ho voglia sei entrato nella mia vita 118 00:08:48,372 --> 00:08:50,741 a... esattamente il momento giusto. 119 00:08:51,208 --> 00:08:55,779 Proprio quando sto per farlo il salto più grande e più folle. 120 00:08:56,747 --> 00:08:58,682 Non lo so nemmeno che salto del genere 121 00:08:58,782 --> 00:09:00,884 sarebbe come nella mia vita. 122 00:09:07,858 --> 00:09:09,793 Adesso devo andare in camera mia. 123 00:09:23,373 --> 00:09:25,642 La tua stanza qui? 124 00:09:39,556 --> 00:09:40,891 Cosa c'è di così divertente? 125 00:09:42,426 --> 00:09:43,927 Io semplicemente, ehm... 126 00:09:46,497 --> 00:09:48,198 Sembro semplicemente qualcun altro. 127 00:09:50,100 --> 00:09:53,070 Come qualcuno che se ne andrebbe nella camera d'albergo di uno sconosciuto. 128 00:09:55,205 --> 00:09:56,473 Oh, è quello, um... 129 00:09:56,573 --> 00:09:57,741 Cosa? Solo... 130 00:10:00,944 --> 00:10:02,913 Niente di cui preoccuparsi, solo... -Oh. 131 00:10:04,214 --> 00:10:05,215 Il mio piccolo amico. 132 00:10:11,688 --> 00:10:14,925 Ok, andiamo, uh, proviamolo di nuovo. 133 00:10:15,025 --> 00:10:16,060 Va bene. 134 00:10:28,305 --> 00:10:29,305 Va bene. 135 00:10:33,143 --> 00:10:34,143 Che cosa succede? 136 00:10:34,678 --> 00:10:36,213 Cosa fai veramente? 137 00:10:38,015 --> 00:10:42,119 Per favore, non dirmelo ci sono dei documenti in quella borsa. 138 00:10:42,219 --> 00:10:43,620 Hai una pistola. 139 00:10:43,721 --> 00:10:46,323 Persone con armi da fuoco non fare pratiche burocratiche. 140 00:10:46,423 --> 00:10:47,858 Cosa sta realmente succedendo? 141 00:10:48,392 --> 00:10:52,062 Pensi che io sia, tipo, un poliziotto o qualcosa del genere? 142 00:10:53,797 --> 00:10:55,432 Non so cosa sei. 143 00:10:55,966 --> 00:10:59,036 Penso che tu voglia dirmelo cosa stai facendo qui 144 00:11:03,907 --> 00:11:07,211 Penso che tu voglia per condividerlo con qualcuno. 145 00:11:14,251 --> 00:11:15,285 Puoi fidarti di me. 146 00:11:16,620 --> 00:11:17,888 Va bene. 147 00:11:18,622 --> 00:11:19,957 Va bene. 148 00:11:20,924 --> 00:11:22,760 Ma sembrerà pazzesco. 149 00:11:23,861 --> 00:11:26,930 Quindi, uno dei miei ex clienti, lui, ehm... 150 00:11:28,532 --> 00:11:29,800 aveva un regno 151 00:11:30,167 --> 00:11:33,504 questo era tecnicamente una parte della Georgia, 152 00:11:33,737 --> 00:11:35,606 il paese, non lo stato. 153 00:11:35,706 --> 00:11:38,842 Lui... aveva un regno? 154 00:11:38,942 --> 00:11:41,478 È stato deposto e... 155 00:11:42,146 --> 00:11:45,916 ora è in esilio qui negli Stati Uniti. 156 00:11:46,884 --> 00:11:50,554 Ha... miliardi di dollari 157 00:11:50,654 --> 00:11:52,923 in lari georgiano... 158 00:11:54,224 --> 00:11:55,325 in contanti. 159 00:11:55,926 --> 00:11:58,929 L'ha appena preparato del paese con lui. 160 00:11:59,730 --> 00:12:02,266 Quindi non può usarlo il suo lari, ovviamente. 161 00:12:02,766 --> 00:12:04,101 Vive a un monolocale 162 00:12:04,201 --> 00:12:06,970 utilizzando un miliardo di dollari di soldi inutili 163 00:12:07,071 --> 00:12:08,338 come tavolino da caffè. 164 00:12:09,573 --> 00:12:11,275 Quindi ho iniziato ad aiutarlo. 165 00:12:12,976 --> 00:12:15,779 Ricevo tipo piccole somme di contanti insieme. 166 00:12:15,879 --> 00:12:17,548 Incontrerei la sua guardia del corpo, 167 00:12:17,648 --> 00:12:20,684 e scambierei i miei dollari americani 168 00:12:20,784 --> 00:12:23,420 per il doppio del suo valore. 169 00:12:23,821 --> 00:12:25,689 Poi scendo la strada verso la banca, 170 00:12:25,789 --> 00:12:28,525 scambia i miei lari con dollari americani. 171 00:12:28,625 --> 00:12:31,428 Molto semplice. Funziona. 172 00:12:32,663 --> 00:12:35,466 E ho costruito fiducia. Si fida di me. 173 00:12:35,566 --> 00:12:36,834 Va bene. 174 00:12:36,934 --> 00:12:38,802 Ho fatto piccole quantità, 175 00:12:38,902 --> 00:12:42,072 cinquemila, diecimila. 176 00:12:43,607 --> 00:12:44,875 Ma oggi... 177 00:12:46,910 --> 00:12:48,379 oggi faccio il salto. 178 00:12:49,813 --> 00:12:52,516 Oggi in quello, in quella borsa, 179 00:12:52,850 --> 00:12:56,320 Ho 400.000 dollari in contanti. 180 00:12:58,288 --> 00:12:59,556 Tutti i miei beni 181 00:13:00,124 --> 00:13:02,426 e altrettanti colleghi come potevo fidarmi di dare il via. 182 00:13:06,597 --> 00:13:09,600 Tra... sì, un'ora, 183 00:13:09,700 --> 00:13:11,135 la guardia del corpo di un despota georgiano 184 00:13:11,235 --> 00:13:12,970 busserà su quella porta... 185 00:13:14,371 --> 00:13:16,440 e mi renderà un uomo molto ricco. 186 00:13:28,118 --> 00:13:29,586 Questa è la cosa più emozionante 187 00:13:29,686 --> 00:13:30,888 non mi è mai successo. 188 00:13:31,155 --> 00:13:32,589 Voglio vedere i soldi. 189 00:13:32,689 --> 00:13:34,291 Vuoi vedere i soldi? 190 00:13:34,391 --> 00:13:36,493 SÌ. Bene. 191 00:13:40,964 --> 00:13:43,067 Oh, mio ​​Dio, è reale. 192 00:13:46,470 --> 00:13:51,909 Oh, non l'ho mai visto così tanti soldi nella mia vita. 193 00:13:52,209 --> 00:13:53,343 OH. 194 00:13:59,149 --> 00:14:01,118 Reggie, voglio fidarmi di te... 195 00:14:02,953 --> 00:14:05,022 ma cosa succede se mi comporto da stupido? 196 00:14:06,090 --> 00:14:08,050 E se mi comportassi da stupido? nell'unico giorno della mia vita 197 00:14:08,125 --> 00:14:09,860 Non posso permettermi di essere stupido. 198 00:14:09,960 --> 00:14:11,528 Facciamo sesso con i soldi. 199 00:14:11,628 --> 00:14:12,830 Che cosa? 200 00:14:12,930 --> 00:14:14,631 Tipo, allargalo sul letto e semplicemente... 201 00:14:14,732 --> 00:14:17,468 Io... in realtà non lo penso sarebbe divertente come sembra. 202 00:14:18,669 --> 00:14:19,937 Beh... 203 00:14:21,205 --> 00:14:23,207 Voglio essere qui per lo scambio. 204 00:14:23,307 --> 00:14:25,542 No. Voglio farne parte. 205 00:14:25,642 --> 00:14:27,277 In effetti, dovresti andartene adesso. 206 00:14:30,114 --> 00:14:32,082 Se arriva presto, è... 207 00:14:32,983 --> 00:14:35,219 No, non vado da nessuna parte. 208 00:14:37,588 --> 00:14:38,689 Oh, Reggie. 209 00:14:39,089 --> 00:14:42,426 Ascolta, siamo entrambi un po' alticcio 210 00:14:42,526 --> 00:14:46,663 e tutta questa situazione, è pazzesco, è pericoloso. 211 00:14:46,764 --> 00:14:48,265 Non sei il vero te. 212 00:14:48,365 --> 00:14:50,401 Dovresti tornare indietro alla tua vita reale. 213 00:14:51,835 --> 00:14:53,704 E se questo fosse quello che sono? 214 00:14:54,405 --> 00:14:58,275 E se mi fossi semplicemente sbagliato? per tutta la mia vita? 215 00:15:00,010 --> 00:15:01,678 Forse dovrei farlo cosa stai facendo 216 00:15:01,779 --> 00:15:04,615 e semplicemente... fai un salto. 217 00:15:05,883 --> 00:15:07,251 No. 218 00:15:07,718 --> 00:15:08,819 No, assolutamente no, cazzo. 219 00:15:08,919 --> 00:15:10,888 Se lo metto in quella borsa, 220 00:15:11,255 --> 00:15:14,825 tra un'ora, Avrò 40.000 dollari, giusto? 221 00:15:15,325 --> 00:15:18,629 Questo è il doppio dell'aiuto per il doppio degli orfani. 222 00:15:18,729 --> 00:15:19,797 No. 223 00:15:19,897 --> 00:15:20,931 Voglio dire, sì... 224 00:15:21,565 --> 00:15:23,667 sì, in teoria potresti raddoppiare i tuoi soldi, 225 00:15:23,767 --> 00:15:26,670 ma c'è sempre il potenziale perché qualcosa di brutto accada. 226 00:15:29,473 --> 00:15:30,541 Merda. 227 00:15:31,775 --> 00:15:33,177 E' in anticipo. 228 00:15:33,577 --> 00:15:34,912 Merda. 229 00:15:35,012 --> 00:15:37,915 Ok, ehm, vado andare ad aprire la porta. 230 00:15:38,015 --> 00:15:39,950 Vai in bagno e tu aspetti. 231 00:15:40,050 --> 00:15:41,094 Non ti voglio qui quando entra. 232 00:15:41,118 --> 00:15:42,395 Vai lì e basta e tu aspetti, 233 00:15:42,419 --> 00:15:44,388 e tu... e tu... e chiudi quella borsa. 234 00:15:44,822 --> 00:15:49,693 Reggie, sei una persona sicura, persona normale e noiosa 235 00:15:49,793 --> 00:15:50,861 con un pesce domestico. 236 00:15:52,129 --> 00:15:53,630 Non fare niente di stupido. 237 00:17:12,743 --> 00:17:14,311 Qualcosa di stupido. 238 00:17:16,013 --> 00:17:18,382 Va bene. Va bene. 239 00:17:33,997 --> 00:17:35,365 Va bene. 240 00:18:02,893 --> 00:18:03,894 EHI. 241 00:18:08,399 --> 00:18:09,433 Cosa posso offrirti? 242 00:18:09,533 --> 00:18:11,635 Uh, immagino una birra, per favore. 243 00:18:11,735 --> 00:18:13,670 Bevo per due. 244 00:18:14,571 --> 00:18:16,240 No, non che fossi incinta. 245 00:18:16,340 --> 00:18:18,208 No, solo... io e il Signore. 246 00:18:18,575 --> 00:18:21,412 Oh, e ho capito questo, ehm, questi, ehm... 247 00:18:22,780 --> 00:18:25,182 piccolo buono per la colazione per delle uova, per favore. 248 00:18:28,552 --> 00:18:29,720 Va bene. 249 00:18:32,689 --> 00:18:33,689 Birra mattutina. 250 00:18:33,724 --> 00:18:37,461 La birra mattutina fa una giornata un po' meno limpida. 251 00:18:40,697 --> 00:18:42,299 Ehi, mattina. 252 00:18:57,815 --> 00:18:58,916 Come si fa? Mattina. 253 00:19:01,051 --> 00:19:02,619 Ama un altro intenditore della colazione. 254 00:19:04,555 --> 00:19:05,756 Sì. 255 00:19:06,356 --> 00:19:07,991 Sì. Sai di cosa si tratta? 256 00:19:08,092 --> 00:19:10,127 Penso che mi piaccia mangiare qualsiasi cosa 257 00:19:10,227 --> 00:19:12,830 che so che potrebbe essere fecondato. 258 00:19:14,031 --> 00:19:15,332 Anche un buon affare. 259 00:19:16,633 --> 00:19:20,537 Oh, sì. E, beh, Ho avuto il mio gratuitamente. 260 00:19:20,637 --> 00:19:23,040 Vedi, faccio questa cosa dove raccolgo i coupon 261 00:19:23,140 --> 00:19:26,577 da... vari hotel per la colazione gratuita 262 00:19:26,677 --> 00:19:29,646 e... beh, puoi trovateli ovunque. 263 00:19:29,747 --> 00:19:30,948 Sì. Sai. 264 00:19:31,048 --> 00:19:32,783 Diverse città, diversi hotel, 265 00:19:33,183 --> 00:19:34,685 uh, e puoi usarli ovunque 266 00:19:34,785 --> 00:19:36,987 perché la gente, beh, difficilmente li controllano. 267 00:19:37,087 --> 00:19:39,857 Allora, ho preso queste uova da un albergo 268 00:19:39,957 --> 00:19:42,259 a Beaverton, nell'Oregon. Mm. 269 00:19:42,359 --> 00:19:44,828 Ehi, beh... 270 00:19:45,562 --> 00:19:48,699 So cosa sto facendo in un bar alle 8:30 del mattino. 271 00:19:48,799 --> 00:19:53,570 Sono annoiato e ho capito, uh, albatro addormentato scaricare, eh. 272 00:19:53,670 --> 00:19:55,506 Non ne hai bisogno sapere della mia vita. 273 00:19:55,606 --> 00:19:57,408 E tu? Cosa stai facendo qui? 274 00:19:57,508 --> 00:19:58,909 A proposito, sono Charlie. 275 00:19:59,376 --> 00:20:01,345 Alec. Stronzate. 276 00:20:01,879 --> 00:20:03,714 Mi dispiace dire nom de plume, nome di battaglia, 277 00:20:03,814 --> 00:20:06,383 nom de non sono affari miei, quindi vai avanti. 278 00:20:09,653 --> 00:20:13,123 Stranamente, è una specie di ibrido 279 00:20:13,524 --> 00:20:15,726 cosa di tipo business-piacere. 280 00:20:15,826 --> 00:20:17,327 Soggiorno in albergo da fuori città 281 00:20:17,428 --> 00:20:18,662 per un impegno lavorativo. 282 00:20:18,762 --> 00:20:20,064 Stronzate. 283 00:20:21,432 --> 00:20:24,368 Che cosa? No, è, non è una stronzata. Io... 284 00:20:25,769 --> 00:20:28,772 Lavoro con privati clienti di lusso 285 00:20:28,872 --> 00:20:30,274 che hanno bisogno di privacy. 286 00:20:30,374 --> 00:20:32,209 Stronzate. Amico, davvero semplicemente non lo so 287 00:20:32,309 --> 00:20:35,045 che ho sentito così tante stronzate così presto la mattina. 288 00:20:35,612 --> 00:20:37,748 Ora, signora... Signora? 289 00:20:37,848 --> 00:20:40,284 Va bene. Signorina... "Signorina" potrebbe essere peggio. 290 00:20:40,384 --> 00:20:42,152 Guarda, signora. Eh. 291 00:20:42,786 --> 00:20:45,222 Mi dispiace, ma tu inizia a parlarmi 292 00:20:45,723 --> 00:20:47,758 e all'improvviso stai urlando "stronzate" in faccia. 293 00:20:47,858 --> 00:20:49,460 Io-io-io... Guarda, Non ne ho bisogno. 294 00:20:49,560 --> 00:20:51,929 Sono abbastanza stressato oggi, ok? 295 00:20:52,029 --> 00:20:53,897 Oh, mi dispiace. 296 00:20:56,700 --> 00:20:58,936 L'affare più grande della mia vita sta per scendere. 297 00:21:01,338 --> 00:21:02,506 Stronzate. 298 00:21:04,975 --> 00:21:06,443 Ehi, amico, cosa sta succedendo? 299 00:21:06,543 --> 00:21:09,279 Voglio dire, sono solo loro due di noi in questo bar, sai? 300 00:21:09,380 --> 00:21:11,515 Voglio dire, la posta in gioco non potrebbe essere inferiore. 301 00:21:11,615 --> 00:21:13,350 Non hai bisogno di mentirmi. 302 00:21:13,450 --> 00:21:14,752 Comunque, eh... 303 00:21:15,219 --> 00:21:18,389 Io... io semplicemente lascialo stare. 304 00:21:18,489 --> 00:21:21,625 Tornerò indietro alle mie uova. Va bene? 305 00:21:25,662 --> 00:21:29,967 Cosa... che cazzo sta succedendo? 306 00:21:30,067 --> 00:21:33,470 È questo... è questo, tipo... il busto più strano di tutti i tempi? 307 00:21:33,570 --> 00:21:35,406 Eh? Oh, no, no. 308 00:21:35,506 --> 00:21:38,308 È solo che io... Bene, vedi, ho questo dono. 309 00:21:38,409 --> 00:21:40,711 Posso dire quando le persone mentono, uh, 310 00:21:40,811 --> 00:21:44,281 una specie di, una macchina della verità umana. 311 00:21:44,581 --> 00:21:46,050 Eh, piacere di conoscerti. 312 00:21:51,055 --> 00:21:52,423 Proviamo di nuovo. 313 00:21:54,425 --> 00:21:58,729 Piacere di conoscerti. Sono Guy e sono un truffatore. 314 00:21:58,829 --> 00:22:01,532 Ah, sono Charlie Cale, e ti credo. 315 00:22:02,666 --> 00:22:05,702 Ragazzi, avete capito per incontrare Charlie Cale. 316 00:22:05,803 --> 00:22:07,471 Non andrai credere a questo. 317 00:22:10,340 --> 00:22:11,542 EHI. 318 00:22:11,642 --> 00:22:13,310 Vengo da Abington, Massachusetts. 319 00:22:13,410 --> 00:22:14,745 VERO. 320 00:22:14,845 --> 00:22:17,514 Il mio gruppo sanguigno è AB negativo. Stronzate. 321 00:22:17,614 --> 00:22:19,216 Ho un fratello di nome Carl. 322 00:22:19,316 --> 00:22:20,384 Stronzate. 323 00:22:20,484 --> 00:22:21,685 Cosa ti ho detto? 324 00:22:21,785 --> 00:22:25,389 Ragazzi! È fantastica. È fantastica. 325 00:22:25,489 --> 00:22:27,024 Ah, vero. Grazie. 326 00:22:27,124 --> 00:22:28,559 No, sono un professionista. 327 00:22:28,659 --> 00:22:31,295 mento per vivere, e il tuo dono è misterioso. 328 00:22:31,395 --> 00:22:32,696 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 329 00:22:32,796 --> 00:22:35,432 SÌ. Sì. Beh, grazie, amico. 330 00:22:35,532 --> 00:22:36,767 Nessuno mi ha ancora ingannato. 331 00:22:36,867 --> 00:22:38,502 Sarò il primo. Scusa. 332 00:22:38,602 --> 00:22:40,904 Ma io... penso Potrei essere infallibile. 333 00:22:41,004 --> 00:22:42,172 Nessuno è infallibile. 334 00:22:42,272 --> 00:22:45,109 Sei semplicemente davvero bravo nel riconoscere i racconti delle persone. 335 00:22:45,209 --> 00:22:46,310 Ah, sì. 336 00:22:46,410 --> 00:22:48,746 E' come arrossire 337 00:22:48,846 --> 00:22:49,989 girare la testa in un certo modo, 338 00:22:50,013 --> 00:22:51,391 qualunque cosa faccia la gente quando mentono. 339 00:22:51,415 --> 00:22:53,083 Sì, so cos'è un tell. 340 00:22:53,183 --> 00:22:55,085 E, beh, mi è capitato pensare che la gente 341 00:22:55,185 --> 00:22:58,021 chi parla racconta come se fossero scienza sono pieni di merda. 342 00:22:58,288 --> 00:23:00,224 È una scienza e un'arte. 343 00:23:00,324 --> 00:23:01,358 Una prestazione. Giusto. 344 00:23:01,458 --> 00:23:05,729 Una bugia è il contrasto tra ciò che presenti al mondo 345 00:23:05,829 --> 00:23:07,531 e la verità che stai nascondendo. 346 00:23:07,965 --> 00:23:09,967 E il racconto è il punto di attrito 347 00:23:10,067 --> 00:23:11,935 tra queste due cose. 348 00:23:12,035 --> 00:23:16,306 E come ogni reazione fisica, può essere represso. 349 00:23:16,740 --> 00:23:20,144 Impressionante. A, un ragazzo chi può reprimere i suoi racconti. 350 00:23:20,244 --> 00:23:21,845 Devi essere fantastico a letto. 351 00:23:21,945 --> 00:23:23,180 Io... 352 00:23:23,280 --> 00:23:26,884 Sì, immagino in teoria il più grande sociopatico del mondo 353 00:23:26,984 --> 00:23:29,753 potrebbe ingannarmi, ma certamente non tu. 354 00:23:29,853 --> 00:23:31,688 Sei solo un vecchio tenerone. 355 00:23:33,590 --> 00:23:34,892 Il gioco continua, Charlie Cale. 356 00:23:35,225 --> 00:23:39,496 Okay, allora, vai per presentarmi 357 00:23:39,596 --> 00:23:41,932 ai tuoi inquietanti amici qui? 358 00:23:42,032 --> 00:23:44,068 Immagino che tu sia il capobanda. 359 00:23:44,168 --> 00:23:45,569 È una buona ipotesi. 360 00:23:45,669 --> 00:23:47,604 Scrivo i contro. Sono io la mente dell'intero gioco. 361 00:23:47,704 --> 00:23:49,273 Il ragazzo è un genio. 362 00:23:49,373 --> 00:23:50,974 Sono Manny. EHI. 363 00:23:51,075 --> 00:23:53,577 Sono il suo consigliere e un direttore di scena, 364 00:23:53,677 --> 00:23:56,113 e suono il pesante, Mi occupo degli snack. 365 00:23:56,213 --> 00:23:57,114 Posso offrirti qualcosa? 366 00:23:57,214 --> 00:23:58,792 Manny, puoi chiamare te stesso, mio consigliere 367 00:23:58,816 --> 00:24:00,517 quando riesci a scriverlo, cazzo. 368 00:24:01,785 --> 00:24:03,253 Sì, ho solo... Stavo cercando di... 369 00:24:03,353 --> 00:24:04,955 Lui è il muscolo. 370 00:24:05,055 --> 00:24:06,256 Questo è Gene. 371 00:24:06,356 --> 00:24:08,792 Ciao, sono Gene. Sono il contabile. 372 00:24:08,892 --> 00:24:11,562 Una specie di mago dei numeri, come nel film di Ben Affleck. 373 00:24:11,662 --> 00:24:13,030 Ah, "Caccia alla buona volontà". 374 00:24:13,464 --> 00:24:15,099 No, "Il Ragioniere". 375 00:24:15,532 --> 00:24:18,535 C'è una quantità sorprendente di matematica coinvolta nella grande truffa. 376 00:24:18,635 --> 00:24:21,071 David è un attore brillante. 377 00:24:21,171 --> 00:24:23,750 menzionerò che è andato alla Juilliard prima di farlo, però. 378 00:24:23,774 --> 00:24:25,275 Sono responsabile del lavoro sui personaggi. 379 00:24:25,375 --> 00:24:26,944 Potrebbe sembrare eccessivo, 380 00:24:27,044 --> 00:24:29,004 ma la nostra impresa criminale è tutta una questione di prestazioni. 381 00:24:29,613 --> 00:24:32,816 E la mia formazione alla Juilliard ci dà il vantaggio di verosimiglianza. 382 00:24:33,217 --> 00:24:36,153 Oh. Ehm, i tuoi genitori deve essere molto orgoglioso, uh. 383 00:24:36,253 --> 00:24:39,323 Quello è Derek quello è Brian, quello è Joe, 384 00:24:39,423 --> 00:24:41,125 e Cliff laggiù è il nostro stagista. 385 00:24:41,225 --> 00:24:42,292 Lei prende il verbale. 386 00:24:42,393 --> 00:24:44,828 Come si fa? CIAO. 387 00:24:44,928 --> 00:24:47,064 Gilet fantastico. Grazie. 388 00:24:49,466 --> 00:24:51,101 Ok, quindi... 389 00:24:51,835 --> 00:24:54,505 ehm, scusa se sembro scettico. 390 00:24:54,838 --> 00:24:57,174 Ah, che cos'è? una truffa di questi tempi? 391 00:24:57,274 --> 00:25:01,578 Voglio dire, uh, uh, uh, frode crittografica, furto di identità? 392 00:25:01,912 --> 00:25:03,881 Niente di tutto ciò merda moderna e pacchiana. 393 00:25:04,381 --> 00:25:06,092 Stai guardando forse l'ultimo equipaggio in America 394 00:25:06,116 --> 00:25:08,252 che gestisce una grande truffa vecchia scuola. 395 00:25:08,352 --> 00:25:10,521 Merda vecchia scuola. Merda vecchia scuola. 396 00:25:10,621 --> 00:25:11,655 Per favore, stai zitto. 397 00:25:12,256 --> 00:25:14,525 Il nostro pane e burro "Lo squallido georgiano." 398 00:25:14,625 --> 00:25:16,136 Questo è quello che stavo andando per correrti addosso al bar. 399 00:25:16,160 --> 00:25:17,528 È un po' come The Pigeon Drop, 400 00:25:17,628 --> 00:25:19,196 ma con poco fascino internazionale. 401 00:25:19,296 --> 00:25:21,698 Ok, allora come funziona? 402 00:25:22,199 --> 00:25:25,636 Cioè, diciamo che non lo ero una macchina della verità umana. 403 00:25:25,736 --> 00:25:27,638 Beh, cosa sarebbe successo? andato giù stamattina? 404 00:25:27,738 --> 00:25:29,907 Va bene. 405 00:25:30,007 --> 00:25:33,677 Il primo contatto è molto importante. 406 00:25:33,777 --> 00:25:36,146 Vuoi che il bersaglio pensi che ti hanno fidanzato. 407 00:25:36,413 --> 00:25:38,315 È come forzare una carta. 408 00:25:38,415 --> 00:25:39,783 Quindi, imposti il ​​gancio. 409 00:25:40,417 --> 00:25:44,354 In questa truffa, la storia è di un despota della Georgia, 410 00:25:44,455 --> 00:25:46,457 il paese, non lo stato, 411 00:25:46,890 --> 00:25:48,992 che mi usa come cambiavalute. 412 00:25:49,560 --> 00:25:53,797 Ehi, ehi, ehi. Voglio dire, cioè, come... una brutta truffa via email, eh. 413 00:25:53,897 --> 00:25:55,132 Chi compra questa merda? 414 00:25:55,232 --> 00:25:57,267 Non lo comprano se lo vendi. 415 00:25:57,367 --> 00:26:00,404 Ma se lo nascondi, se li fai guadagnare la tua fiducia, 416 00:26:00,504 --> 00:26:02,639 guadagna la tua fiducia per arrivarci. 417 00:26:02,740 --> 00:26:04,341 Curiosità e gatti. 418 00:26:04,441 --> 00:26:05,676 SÌ. 419 00:26:06,310 --> 00:26:07,845 Dai loro una scadenza. 420 00:26:07,945 --> 00:26:09,265 Il georgiano sta arrivando tra un'ora. 421 00:26:09,346 --> 00:26:11,348 Questo è l'ultimo scambio Lo farò mai. 422 00:26:11,448 --> 00:26:12,516 Sei dentro, sei fuori? 423 00:26:12,916 --> 00:26:15,252 Quindi il marchio ha un'ora per raggiungere un bancomat 424 00:26:15,352 --> 00:26:17,488 e tornare con quanto più denaro possibile. 425 00:26:17,588 --> 00:26:19,108 Si intitola "Metterli". sull'invio." 426 00:26:19,289 --> 00:26:21,892 Giusto, ma... non puoi tenerli agganciati una volta che se ne vanno, però. 427 00:26:21,992 --> 00:26:23,927 Voglio dire, sicuramente verranno ai loro sensi 428 00:26:24,027 --> 00:26:25,662 e poi sono non tornare. 429 00:26:25,763 --> 00:26:27,531 Tornano sempre. 430 00:26:27,998 --> 00:26:29,358 Questi non lo sono brava gente, Charlie. 431 00:26:29,400 --> 00:26:33,270 La loro avidità vince sempre la loro cautela o la loro moralità. 432 00:26:35,005 --> 00:26:37,274 È qui che entro io. 433 00:26:37,374 --> 00:26:39,743 Mi presento come il georgiano I muscoli del despota, vero? 434 00:26:39,843 --> 00:26:42,212 Adesso ho una pistola. Stai zitto, cazzo, Manny. 435 00:26:45,883 --> 00:26:48,318 Sì, quindi Manny si presenta come il muscolo del despota georgiano. 436 00:26:48,419 --> 00:26:51,355 Mi hanno picchiato, mi ha sparato, se ne vanno dal cazzo. 437 00:26:51,455 --> 00:26:53,791 Si sentono fortunati ad avere fuggiti con le loro vite. 438 00:26:53,891 --> 00:26:55,459 Questo è il grande colpo. 439 00:26:57,027 --> 00:27:00,130 E questo è tutto Lo squallido georgiano. 440 00:27:00,230 --> 00:27:01,432 Va bene. Buco della trama. 441 00:27:01,532 --> 00:27:04,068 Quindi, cosa succede se il mark vuole controllare quel denaro, 442 00:27:04,168 --> 00:27:06,170 sai, prima che lo mettessero nella borsa? 443 00:27:06,603 --> 00:27:08,839 Sei davvero intelligente. 444 00:27:08,939 --> 00:27:10,774 Mettiamo i soldi veri in cima. 445 00:27:11,108 --> 00:27:12,643 Io uso il take dall'ultima truffa. 446 00:27:12,743 --> 00:27:15,245 È un po' come un deposito a garanzia di un truffatore. 447 00:27:15,546 --> 00:27:16,880 Sì. vedi, veniamo solo pagati 448 00:27:16,980 --> 00:27:18,916 dopo la successiva truffa riuscita. 449 00:27:19,016 --> 00:27:20,694 È un po' una cazzata in realtà e dovremmo cambiare... 450 00:27:20,718 --> 00:27:24,054 È fantastico. È la sicurezza del lavoro, e nessuno può lasciare Guy's banda. 451 00:27:24,154 --> 00:27:28,625 Uhm, in realtà non lo sarò ritorno dopo marzo. 452 00:27:28,726 --> 00:27:29,593 Che cosa? 453 00:27:29,693 --> 00:27:33,363 Ho trovato lavoro come paginatrice della NBC, quindi... 454 00:27:34,565 --> 00:27:35,565 Il lavoro dei miei sogni. 455 00:27:35,599 --> 00:27:37,334 Oh. Ecco a te, Cliff, eh? 456 00:27:37,434 --> 00:27:38,736 Grazie. 457 00:27:38,836 --> 00:27:40,070 Diventa mai pericoloso? 458 00:27:40,170 --> 00:27:43,474 No. Proteggo sempre il mio equipaggio. 459 00:27:43,574 --> 00:27:45,109 Ehi. Sono solo spazi vuoti. 460 00:27:45,209 --> 00:27:46,209 Sono solo spazi vuoti. 461 00:27:46,276 --> 00:27:48,112 Ma la minaccia di ciò è tutto ciò di cui hai bisogno. 462 00:27:48,479 --> 00:27:50,748 E ci sono tre regole non ci rompiamo mai. 463 00:27:51,749 --> 00:27:53,484 Non esagerare mai. 464 00:27:54,051 --> 00:27:56,153 Lasci sempre che sia il bersaglio a guidare, 465 00:27:56,687 --> 00:28:00,891 e ti libererai se il marchio ti mostra anche una bandiera rossa. 466 00:28:07,464 --> 00:28:09,266 Quindi eccomi lì, i miei pantaloni intorno alle caviglie 467 00:28:09,366 --> 00:28:10,901 e sto scappando dalle monache 468 00:28:11,001 --> 00:28:12,369 e sto urlando, "Perestrojka!" 469 00:28:12,469 --> 00:28:14,872 No, era l'unica parola Potrei ricordare in russo. 470 00:28:14,972 --> 00:28:16,740 Che vita fate voi ragazzi. 471 00:28:17,174 --> 00:28:19,943 Controlla questo. 472 00:28:20,044 --> 00:28:22,346 E' uno scambio di volti. EHI! Ooh. 473 00:28:22,446 --> 00:28:24,581 Ah, Manny, Manny, devi mandarmelo 474 00:28:24,681 --> 00:28:26,350 perché è, beh, è passato un secondo 475 00:28:26,450 --> 00:28:28,161 da quando, sai, avevo uno di questi... telefoni. 476 00:28:28,185 --> 00:28:29,585 Lo farò la mia carta da parati. 477 00:28:29,653 --> 00:28:33,023 Oh, amico. Ne ho fatto uno l'altro giorno con il sedere del mio cane. 478 00:28:33,590 --> 00:28:35,392 Robin diceva: "Siamo sposati da sei anni. 479 00:28:35,492 --> 00:28:37,103 Non so se posso non ti bacerò mai più." 480 00:28:37,127 --> 00:28:38,429 Che cosa? 481 00:28:38,529 --> 00:28:40,030 Che cazzo stai facendo? 482 00:28:40,130 --> 00:28:41,932 Fottuto idiota senza cervello. 483 00:28:42,032 --> 00:28:44,034 E' uno scambio di volti. 484 00:28:44,134 --> 00:28:46,336 Questo è basato su cloud app di terze parti 485 00:28:46,437 --> 00:28:49,406 e hai appena caricato una foto della tua maledetta faccia grassa 486 00:28:49,506 --> 00:28:51,041 e il nostro tavolo di scena 487 00:28:51,475 --> 00:28:54,878 con elementi identificabili dai lavori passati. 488 00:28:56,346 --> 00:28:58,582 Mi dispiace, è stato stupido. Non accadrà più. 489 00:28:59,016 --> 00:29:00,593 Stiamo solo cercando di avere un po' di divertimento da queste parti. 490 00:29:00,617 --> 00:29:03,020 Non siamo qui per divertirci. 491 00:29:12,096 --> 00:29:14,832 Bene, questo ha ucciso l'atmosfera. 492 00:29:14,932 --> 00:29:16,967 Cliff, non dirlo tutto nei minuti. 493 00:29:23,340 --> 00:29:24,641 Ehi, Manny. 494 00:29:25,242 --> 00:29:27,144 Perché glielo permetti trattarti così? 495 00:29:27,244 --> 00:29:29,913 Oh, si comporta così e basta quando faccio qualcosa di stupido. 496 00:29:30,180 --> 00:29:31,515 Non te lo meriti. 497 00:29:31,615 --> 00:29:32,816 E, giusto per dire, voglio dire, 498 00:29:32,916 --> 00:29:35,252 questo non è proprio così, roba di livello geniale. 499 00:29:35,586 --> 00:29:37,988 Conosci il gioco proprio come fa Guy. 500 00:29:39,089 --> 00:29:41,158 Potresti farcela senza di lui. 501 00:29:41,258 --> 00:29:43,827 No, no, no, no. Non potevo. Io... non importa. 502 00:29:43,927 --> 00:29:46,630 Io... non è che... 503 00:29:47,364 --> 00:29:49,900 non è così siamo personalmente vicini. 504 00:29:51,068 --> 00:29:54,037 Non ha mai incontrato Robin. Siamo sposati da sei anni. 505 00:29:55,539 --> 00:29:56,673 Guy è il mio mentore. Giusto? 506 00:29:56,774 --> 00:30:00,077 So che non mi contrasterebbe mai, e io... io non lo contrarierei mai. 507 00:30:01,045 --> 00:30:03,280 Hmm. 508 00:30:03,747 --> 00:30:04,958 Ehi, sei anni, oh, è malato. 509 00:30:04,982 --> 00:30:06,617 Uh, è fantastico. Congratulazioni. 510 00:30:06,717 --> 00:30:07,785 Grazie mille. 511 00:30:07,885 --> 00:30:09,165 Non lo sapevo succederebbe per me. 512 00:30:09,253 --> 00:30:12,189 Eh, eh, io, avevo qualcuno. Io... 513 00:30:19,363 --> 00:30:20,631 Ah, merda. 514 00:30:20,731 --> 00:30:23,734 Ehi, posso prendere questo, uh, l'ombrello dal mucchio degli oggetti di scena? 515 00:30:23,834 --> 00:30:26,670 Charlie, quello è la pila "mantieni". No. 516 00:30:26,770 --> 00:30:28,982 Sai cosa? Prendi qualsiasi cosa dal mucchio laggiù. 517 00:30:29,006 --> 00:30:30,140 Non c'è niente di importante. 518 00:30:30,240 --> 00:30:31,809 Oh, va bene. 519 00:30:32,409 --> 00:30:34,211 Per te va bene, Cliff? 520 00:30:34,311 --> 00:30:35,312 SÌ. 521 00:30:35,412 --> 00:30:38,015 Ah. Addio, amici. 522 00:30:39,616 --> 00:30:43,220 me ne serviranno 45 a un centinaio di colpi alla testa stampati. 523 00:30:43,320 --> 00:30:45,189 È qualcosa? puoi farlo, Cliff? 524 00:30:48,025 --> 00:30:49,493 EHI. EHI. 525 00:30:50,594 --> 00:30:51,594 CIAO. 526 00:30:51,929 --> 00:30:54,498 Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi quando stavo descrivendo quella truffa. 527 00:30:54,598 --> 00:30:56,600 Ah, che sguardo? 528 00:30:56,700 --> 00:31:00,838 Penso che ci sia una parte di te è attratto da tutto questo. 529 00:31:00,938 --> 00:31:02,806 E con il tuo regalo... 530 00:31:03,107 --> 00:31:04,408 Ah. 531 00:31:04,808 --> 00:31:06,744 Beh, non posso dirlo Non sono incuriosito. 532 00:31:07,144 --> 00:31:09,880 È divertente, è romantico. 533 00:31:10,180 --> 00:31:12,149 È come un grande gioco. Ma... 534 00:31:12,249 --> 00:31:13,751 Ma? Cosa ti trattiene? 535 00:31:14,351 --> 00:31:16,687 Beh, lo stai vestendo bene 536 00:31:16,787 --> 00:31:18,622 con tutti i tipi della terminologia d'altri tempi 537 00:31:18,722 --> 00:31:19,790 e spettacoli teatrali e quant'altro, 538 00:31:19,890 --> 00:31:21,134 come se fosse qualcosa fuori da un film, 539 00:31:21,158 --> 00:31:22,426 ma, alla fine, io... 540 00:31:22,526 --> 00:31:24,495 stai ancora solo rubando da persone oneste 541 00:31:24,595 --> 00:31:26,196 e non posso farcela. 542 00:31:26,296 --> 00:31:28,599 Non puoi truffare un uomo onesto. 543 00:31:28,699 --> 00:31:32,035 Credimi, ogni singola persona pensiamo che sia un criminale 544 00:31:32,136 --> 00:31:35,606 chi ucciderebbe e ruberebbe per i soldi in quella borsa. 545 00:31:36,507 --> 00:31:38,575 Glielo stiamo semplicemente lasciando fare in una sandbox sicura. 546 00:31:38,675 --> 00:31:42,146 Vedo. Quindi derubi solo dai criminali. 547 00:31:42,246 --> 00:31:45,315 Giusto. Sei tipo il Dexter dei truffatori. 548 00:31:45,416 --> 00:31:47,117 Esattamente. È tutto teatro. 549 00:31:47,217 --> 00:31:48,919 Nessuno si fa mai male per davvero. 550 00:31:49,019 --> 00:31:51,355 Devo dirlo, voglio dire, Di solito sono un lupo solitario. 551 00:31:51,455 --> 00:31:56,627 Ma l'idea di avere un branco, ha un certo fascino. 552 00:31:56,727 --> 00:31:58,262 Ci vediamo domani, Charlie Cale. 553 00:31:59,963 --> 00:32:01,465 Probabilmente. Sì. 554 00:32:17,748 --> 00:32:21,485 "Fondo nazionale per gli orfani da 20.000 dollari"? 555 00:32:26,390 --> 00:32:27,524 Eh. 556 00:32:35,799 --> 00:32:37,334 Ehi, ragazzo! 557 00:32:37,735 --> 00:32:41,238 Eccoti lì, cazzo. Una maledetta parola, per favore. 558 00:32:42,473 --> 00:32:44,074 Qual è il problema, Charlie? 559 00:32:44,441 --> 00:32:46,410 Mi sono svegliato dalla parte sbagliata della tua auto? 560 00:32:46,510 --> 00:32:49,646 OH. Oh, io, ehm, ho trovato questo ieri sera 561 00:32:49,747 --> 00:32:51,415 nella tua pila di oggetti morti. 562 00:32:51,515 --> 00:32:55,052 E' un... Beh, mi ha colpito come strano che tu avessi una ricevuta bancaria 563 00:32:55,152 --> 00:32:58,989 per un deposito di $ 20.000 al Fondo nazionale per gli orfani. 564 00:32:59,523 --> 00:33:01,759 Non sembravi davvero come un ragazzo caritatevole, 565 00:33:01,859 --> 00:33:03,660 quindi... ho cercato... 566 00:33:04,461 --> 00:33:06,296 trovato un articolo nel giornale locale. 567 00:33:06,597 --> 00:33:09,233 Un tizio ha rubato questi 20.000 da una donna 568 00:33:09,333 --> 00:33:11,769 chi lo teneva per una serata bingo di beneficenza, 569 00:33:11,869 --> 00:33:13,637 un ente di beneficenza per gli orfani, uh. 570 00:33:15,472 --> 00:33:20,911 Eh, chi cazzo ruba agli orfani, eh? 571 00:33:21,011 --> 00:33:24,581 Voglio dire, cioè, ehm, è terribile. 572 00:33:24,948 --> 00:33:27,484 Ma è così più o meno quello che facciamo. 573 00:33:28,085 --> 00:33:29,753 Cavolo, pensavo... I-I-I-Pensavo avessi detto 574 00:33:29,853 --> 00:33:33,924 che tu, tu solo con persone che se lo meritavano. 575 00:33:34,024 --> 00:33:35,192 Sì, è vero. 576 00:33:35,893 --> 00:33:38,162 Ebbene, questa donna, ha lavorato per l'ente di beneficenza. 577 00:33:38,262 --> 00:33:39,963 Il suo nome era Regina Gilvary. 578 00:33:40,064 --> 00:33:41,465 Va bene. 579 00:33:41,565 --> 00:33:42,565 Va bene. 580 00:33:42,766 --> 00:33:46,770 Quindi si è buttata via un ponte tre giorni fa. 581 00:33:59,817 --> 00:34:01,819 Merda dura. 582 00:34:04,421 --> 00:34:08,325 Una santa donna chi aiuta gli orfani... 583 00:34:09,460 --> 00:34:13,697 che... seduce uno sconosciuto 584 00:34:14,998 --> 00:34:18,268 nel bar di un albergo alle 8:30 del mattino 585 00:34:18,836 --> 00:34:23,607 ed è disposto a scommettere $ 20.000 del denaro della sua organizzazione di beneficenza 586 00:34:23,707 --> 00:34:26,610 perché il pericolo la fa eccitare. 587 00:34:28,011 --> 00:34:30,381 Reggie era il bersaglio perfetto. 588 00:34:31,715 --> 00:34:33,517 Qualsiasi persona sana di mente sarei uscito di lì. 589 00:34:33,617 --> 00:34:37,087 Ma lei ha marciato attraverso ogni bandiera rossa. 590 00:34:37,621 --> 00:34:40,557 Amico con una pistola, borsa piena di contanti, 591 00:34:40,657 --> 00:34:43,327 un riciclaggio di denaro Despota georgiano. 592 00:34:43,427 --> 00:34:46,130 Era accecata dall'avidità, 593 00:34:46,597 --> 00:34:49,133 dal furto nel suo cuore. 594 00:34:49,233 --> 00:34:50,567 Era così pronta per questo 595 00:34:50,667 --> 00:34:52,645 che non avevamo nemmeno il tempo per metterla in invio. 596 00:34:52,669 --> 00:34:54,738 Alla fine abbiamo semplicemente giocato lei contro il muro. 597 00:34:54,838 --> 00:34:57,307 Mi ha portato in quella stanza, 598 00:34:57,408 --> 00:34:59,443 ha messo i suoi soldi nella borsa, 599 00:34:59,543 --> 00:35:01,779 e grazie a Dio ho fatto un cambiamento 600 00:35:01,879 --> 00:35:05,215 perché quando due uomini giaceva morto ai suoi piedi, 601 00:35:05,315 --> 00:35:08,085 ha rubato quello che ha pensavo fosse $ 400.000. 602 00:35:08,185 --> 00:35:09,496 Ne pensi qualcuno? di quei soldi sarebbero andati 603 00:35:09,520 --> 00:35:11,221 ai fottuti orfani? 604 00:35:16,593 --> 00:35:17,795 Quindi... 605 00:35:20,931 --> 00:35:21,999 no. 606 00:35:22,866 --> 00:35:26,437 Non mi sento in colpa per aver preso i soldi di quella persona. 607 00:35:28,872 --> 00:35:30,908 E se non fosse riuscita a gestirlo le conseguenze 608 00:35:31,008 --> 00:35:33,377 delle sue stesse azioni... 609 00:35:36,280 --> 00:35:37,681 dipende da lei. 610 00:35:38,382 --> 00:35:40,284 Eh, eh, nah. 611 00:35:40,384 --> 00:35:43,320 Mi dispiace. Non lo era il voto perfetto, ok? 612 00:35:43,420 --> 00:35:45,456 Era una, semplicemente una persona. 613 00:35:45,556 --> 00:35:48,592 A-E mi dispiace, ma penso che approfittarne 614 00:35:48,692 --> 00:35:50,627 di una persona al loro il più vulnerabile è, 615 00:35:50,728 --> 00:35:55,632 sai, hanno capito, uh, terminologia d'altri tempi per questo. 616 00:35:55,733 --> 00:35:57,301 E' una cosa schifosa. 617 00:35:58,736 --> 00:36:01,405 Avrai bisogno di, per lo meno, 618 00:36:01,505 --> 00:36:03,240 prendi questi soldi tornare in beneficenza. 619 00:36:03,340 --> 00:36:04,475 No. 620 00:36:05,142 --> 00:36:06,143 SÌ. 621 00:36:06,510 --> 00:36:08,879 Oppure vado dalla polizia. 622 00:36:11,648 --> 00:36:15,252 Ehi, capo, ehi, scusa se interrompo, 623 00:36:15,853 --> 00:36:18,422 ma c'è un segno succoso in albergo. 624 00:36:24,061 --> 00:36:27,698 Se chiami la polizia, 625 00:36:27,798 --> 00:36:30,167 forse verremo catturati e forse non lo faremo. 626 00:36:31,135 --> 00:36:34,204 Ma non vedrai un centesimo dei soldi di quell'organizzazione benefica. 627 00:36:35,072 --> 00:36:37,574 Ma se vieni con noi e aiutaci a giocare questo segno, 628 00:36:37,941 --> 00:36:39,610 Ti taglierò per 20K 629 00:36:39,710 --> 00:36:41,845 e puoi fare qualunque cosa vuoi con esso. 630 00:36:42,646 --> 00:36:44,048 Uh, cosa faremo? 631 00:36:44,415 --> 00:36:46,884 Quindi ruberemo un primo soccorritore 632 00:36:46,984 --> 00:36:51,321 quindi posso dare, uh, 20K tornare a un ente di beneficenza orfano? 633 00:36:51,422 --> 00:36:53,090 No, no, no, no. 634 00:36:53,524 --> 00:36:56,794 Questo segno, dannatamente vago. 635 00:37:00,197 --> 00:37:01,365 Sei dentro o fuori? 636 00:37:10,607 --> 00:37:12,709 Cos'hai detto? l'hai fatto di nuovo per vivere? 637 00:37:12,810 --> 00:37:15,746 Oh, un po' di questo, poco di questo, eh. 638 00:37:16,313 --> 00:37:19,550 Lo sono attualmente nelle varie affari errati. 639 00:37:19,650 --> 00:37:23,987 Ero un corridore, sai, droghe, postini, qualunque cosa. 640 00:37:24,621 --> 00:37:26,757 Ma poi ci sono caduto con questo stronzo davvero fantastico. 641 00:37:26,857 --> 00:37:28,992 Gestisce una posta in gioco molto alta gioco del poker. 642 00:37:29,093 --> 00:37:31,628 Eh, un ragazzo ha usato il suo dente d'oro come ante il mese scorso. 643 00:37:31,729 --> 00:37:33,530 Oh, mio ​​Dio, è affascinante. 644 00:37:33,630 --> 00:37:35,899 Va bene, amico, devo chiedertelo. 645 00:37:35,999 --> 00:37:37,167 Sì. 646 00:37:37,267 --> 00:37:38,836 Che succede con la borsa? 647 00:37:44,174 --> 00:37:47,878 Vai in banca, cambiarlo con dollari americani. 648 00:37:47,978 --> 00:37:49,046 Pulito e facile. 649 00:37:50,481 --> 00:37:52,216 Ehi, questo è... Mi dispiace, probabilmente è così 650 00:37:52,316 --> 00:37:53,676 spaventandoti un po', eh? 651 00:37:53,717 --> 00:37:56,420 No. No, no, no, no, quello è... 652 00:37:56,920 --> 00:38:00,724 Questa è una vera verità una vera merda proprio qui. 653 00:38:01,592 --> 00:38:03,961 Ehi, vuoi, uh... Posso? 654 00:38:04,061 --> 00:38:05,062 O si. Scusa. 655 00:38:06,363 --> 00:38:07,664 Pensi il tuo amico georgiano 656 00:38:07,765 --> 00:38:11,535 sarebbe carino con me buttare nel piatto? 657 00:38:12,970 --> 00:38:14,171 Ah. 658 00:38:14,471 --> 00:38:15,973 Non prenderla nel modo sbagliato. 659 00:38:16,073 --> 00:38:18,709 Io, non so se... 660 00:38:18,809 --> 00:38:20,544 Non so se funzionerebbe. 661 00:38:21,078 --> 00:38:23,480 Dovresti ottenere i soldi nell'ora successiva. 662 00:38:23,580 --> 00:38:24,948 Arriverà molto presto. 663 00:38:25,049 --> 00:38:27,151 E' molto puntuale. Sai, georgiani. 664 00:38:27,251 --> 00:38:31,722 Oh, sì. Bene, questo è uno stereotipo conosciuto sui georgiani. 665 00:38:31,822 --> 00:38:33,690 potrei ottenere i soldi nessun problema. 666 00:38:33,791 --> 00:38:36,994 Sì, ne ho accesso a un sacco di contanti dal gioco del poker, 667 00:38:37,094 --> 00:38:38,962 e nessuno se ne accorgerà manca da ore. 668 00:38:39,063 --> 00:38:41,965 E, a quel punto, semplicemente sostituire quello che ho preso. 669 00:38:42,566 --> 00:38:46,603 Probabilmente posso darti, mm, 400 di larghezza. 670 00:38:47,838 --> 00:38:49,673 Voglio dire, l'ho fatto un problema di gioco d'azzardo, 671 00:38:49,773 --> 00:38:52,509 quindi nessuno sospetta di me quando mi comporto in modo strano, sai? 672 00:38:52,876 --> 00:38:58,248 Puoi ottenere... 400.000 dollari? Sul serio? 673 00:38:58,549 --> 00:39:00,684 Non lo so, tesoro. 674 00:39:01,618 --> 00:39:03,721 Cosa ne pensi? Dovremmo inserirlo? 675 00:39:04,555 --> 00:39:06,890 Oh, sei fuori? della tua cazzo di mente, tesoro? 676 00:39:06,990 --> 00:39:09,893 Ha buon senso. Mi piace. 677 00:39:09,993 --> 00:39:13,997 Lo fa. Fortunatamente per te, Sketch, indosso ancora i pantaloni. 678 00:39:14,098 --> 00:39:16,533 Allora, vediamoci nella stanza 703 679 00:39:16,633 --> 00:39:19,703 prima del prossimo scambio tra un'ora. 680 00:39:20,304 --> 00:39:23,741 Hai capito, Jefe. 681 00:39:25,743 --> 00:39:28,779 Ah. Yo, allora, ehi, Sketch, Schizzo. 682 00:39:28,879 --> 00:39:31,281 CIAO. Sì, non lo so, è... un piacere conoscerti. 683 00:39:31,548 --> 00:39:33,984 Bene. Sì. Ci vediamo. 684 00:39:35,319 --> 00:39:36,854 Schizzo, schizzo. 685 00:39:38,088 --> 00:39:40,924 Lo scambio avviene tra un'ora se sei tornato o no. 686 00:39:41,024 --> 00:39:43,994 Sì. Sì, nessun problema. Va bene. Bene. 687 00:39:44,661 --> 00:39:46,764 Ci vediamo tra un'ora. SÌ. SÌ. 688 00:39:51,001 --> 00:39:53,971 Manny, avevi ragione. Questo marchio è succoso. 689 00:39:54,071 --> 00:39:55,072 Che cosa? 690 00:39:55,706 --> 00:39:57,741 Di cosa stai parlando? 691 00:39:58,142 --> 00:40:00,744 Ovviamente dobbiamo tirare la spina su questa truffa. 692 00:40:00,844 --> 00:40:03,080 Non possiamo assolutamente rinunciare a questo. 693 00:40:03,180 --> 00:40:05,849 Sono $ 400.000. 694 00:40:05,949 --> 00:40:08,318 Lui, ovviamente, lavora per una folla locale. 695 00:40:08,419 --> 00:40:09,620 È nervoso da morire. 696 00:40:09,720 --> 00:40:11,755 È un... un dipendente dal gioco d'azzardo. 697 00:40:11,855 --> 00:40:14,158 Oh, oh! E il suo nome è Schizzo. 698 00:40:14,258 --> 00:40:16,994 Sono $ 400.000. 699 00:40:17,094 --> 00:40:20,864 Senti, mi hai detto tu le regole. Se vedi una bandiera rossa, ti cauzione. 700 00:40:21,398 --> 00:40:22,758 Ho dimenticato di dirtelo la regola Uber: 701 00:40:22,833 --> 00:40:26,136 Se un marchio ha $ 400.000, lo rubi. 702 00:40:26,970 --> 00:40:28,605 Oh, ragazzo. Mi dispiace, Charlie. 703 00:40:28,705 --> 00:40:30,040 Hai fatto delle belle osservazioni. 704 00:40:30,140 --> 00:40:31,442 Ma mi fido di Guy. 705 00:40:31,809 --> 00:40:33,744 Se dice che va bene andare, ci sto. 706 00:40:34,178 --> 00:40:37,081 Vorrei che non lo fossi dicendomi la verità. 707 00:40:37,181 --> 00:40:38,348 Davvero, Manny. 708 00:40:38,782 --> 00:40:42,386 E' solo che... ho capito una piccola novità per te. 709 00:40:42,886 --> 00:40:46,490 Vedi questa truffa, beh, non sta andando giù 710 00:40:46,590 --> 00:40:47,925 che ti piaccia o no. 711 00:40:48,492 --> 00:40:52,329 Disegna qui, oh, non lo fa mai tornando da quel bancomat. 712 00:40:52,663 --> 00:40:54,298 Beh, gli ho dato una soffiata. 713 00:41:02,806 --> 00:41:06,176 Scusa, Charlie. Tornano sempre. 714 00:41:11,949 --> 00:41:14,151 Non sei l'unico chissà quando qualcuno sta mentendo. 715 00:41:23,761 --> 00:41:25,529 Va bene. Allora, e adesso? 716 00:41:26,029 --> 00:41:27,598 Ti siedi lì. Mm-hm. 717 00:41:27,698 --> 00:41:28,698 Non dici una parola. 718 00:41:28,732 --> 00:41:30,134 Quando arriva Manny agitando la pistola 719 00:41:30,234 --> 00:41:32,603 per spazzare via il segno, corri in bagno 720 00:41:32,703 --> 00:41:33,804 e tu rimani lì. 721 00:41:33,904 --> 00:41:35,839 Va bene? Tutto finirà in fretta. 722 00:41:38,776 --> 00:41:40,177 È questo un po', uh... 723 00:41:40,844 --> 00:41:43,614 sai, stronzate da switcheroo? 724 00:41:43,714 --> 00:41:45,315 Cioè, non lo so. 725 00:41:45,416 --> 00:41:49,053 E' questa, tipo, una messa a punto e stai cercando di truffarmi? 726 00:41:50,154 --> 00:41:51,155 Da cosa? 727 00:41:51,255 --> 00:41:52,356 Mm. 728 00:41:53,190 --> 00:41:57,428 Sì, non lo so. Immagino che forse... il mio orgoglio. 729 00:41:57,528 --> 00:41:59,129 Non ha senso. 730 00:42:01,665 --> 00:42:03,345 Beh, perché non lo fai anche tu? allora lasciami andare. 731 00:42:03,434 --> 00:42:05,102 Voglio dire, è quasi finita. 732 00:42:05,702 --> 00:42:06,870 Uh, non si può fare. 733 00:42:06,970 --> 00:42:08,639 Lo schizzo è stato preso uno splendore per Ashley. 734 00:42:08,739 --> 00:42:10,307 Se te ne vai, potrebbe spaventarlo. 735 00:42:11,575 --> 00:42:13,911 Dovrebbe essere qui da un momento all'altro. 736 00:42:14,011 --> 00:42:18,916 Ehi, nonostante tutto, Mi fido di te. 737 00:42:19,616 --> 00:42:20,951 Stronzate. 738 00:42:33,430 --> 00:42:35,733 È tornato. L'uomo del momento. 739 00:42:35,833 --> 00:42:37,167 Eh, sì. 740 00:42:38,769 --> 00:42:39,946 È stato un po' più difficile di quanto pensassi, 741 00:42:39,970 --> 00:42:41,538 ma sono riuscito a prendere tutto. 742 00:42:41,638 --> 00:42:43,173 Dammi solo un secondo. 743 00:42:43,607 --> 00:42:46,376 Oh. Oh! 744 00:42:47,344 --> 00:42:48,612 Fanculo! 745 00:42:48,712 --> 00:42:50,781 Perché le ragazze lo fanno apposta? 746 00:43:00,691 --> 00:43:01,992 Ha una pistola. 747 00:43:04,461 --> 00:43:05,629 Certo, ne ho un pezzo. 748 00:43:05,729 --> 00:43:07,798 Che razza di dipendente dal gioco d'azzardo pensi che lo sia? 749 00:43:14,471 --> 00:43:17,307 Tipo? Maledizione, devi farlo devi dirgli la verità. 750 00:43:17,408 --> 00:43:18,408 Digli la verità. 751 00:43:22,046 --> 00:43:23,947 Che cosa siete di cui parli, caro? 752 00:43:28,652 --> 00:43:30,087 Ok, guarda, questo è un gioco, ok? 753 00:43:30,187 --> 00:43:32,122 È una truffa. Sono tutte stronzate. 754 00:43:32,222 --> 00:43:34,892 Calmati, tesoro. Va bene? Mi dispiace per mia moglie. 755 00:43:34,992 --> 00:43:36,369 Diventa davvero nervosa prima che entri il ragazzo. 756 00:43:36,393 --> 00:43:38,595 Ragazzo! Digli la verità, adesso... Stai zitto, Ashley. 757 00:43:38,695 --> 00:43:39,563 Prima che Manny entri da quella porta. 758 00:43:39,663 --> 00:43:41,265 EHI! Stai zitto. Stai zitto! 759 00:43:42,900 --> 00:43:44,134 Questo non è più un gioco. 760 00:43:44,234 --> 00:43:46,179 Vai in bagno e ci lasci fare la nostra merda. 761 00:43:46,203 --> 00:43:47,738 Ok, Guy, sul serio, devi fermarti. 762 00:43:47,838 --> 00:43:50,574 Stai zitto. Che cazzo sta succedendo? 763 00:43:50,674 --> 00:43:52,976 Manny! Non. 764 00:43:55,646 --> 00:43:57,381 NO! 765 00:44:02,286 --> 00:44:03,487 Tipo. Aiutami! 766 00:44:03,587 --> 00:44:05,289 Tipo! 767 00:44:17,501 --> 00:44:18,869 Che cosa? 768 00:44:29,380 --> 00:44:30,414 Figlio di puttana. 769 00:44:34,852 --> 00:44:38,055 Gesù Cristo. Radunatevi, ragazzi! 770 00:44:38,655 --> 00:44:39,890 Anche tu, Cliff. 771 00:44:39,990 --> 00:44:41,959 Il Natale arriva presto quest'anno. 772 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 Va bene. 773 00:44:44,795 --> 00:44:46,063 Prima le cattive notizie. 774 00:44:46,163 --> 00:44:48,966 Dovremo sgombrare e fai esplodere la città, velocemente. 775 00:44:49,400 --> 00:44:51,568 E potremmo essere giù di livello, il che fa schifo. Lo fa davvero. 776 00:44:51,869 --> 00:44:54,538 Ma ho la borsa. 777 00:44:54,838 --> 00:45:00,444 Ho tutti i nostri soldi più $ 400.000. 778 00:45:00,544 --> 00:45:01,845 Il più grande 779 00:45:01,945 --> 00:45:04,081 punteggio della nostra vita! Dai. 780 00:45:10,788 --> 00:45:12,589 "Buono per una colazione gratuita 781 00:45:12,956 --> 00:45:15,325 Locanda del sole, Des Moines, Iowa." 782 00:45:16,360 --> 00:45:18,862 Hai perso i nostri fottuti soldi da quella borsa? 783 00:45:18,962 --> 00:45:20,164 Fottuto idiota. 784 00:45:20,264 --> 00:45:21,432 Ti ucciderò. 785 00:45:21,532 --> 00:45:24,601 Merda. Sono i poliziotti. 786 00:45:24,701 --> 00:45:26,737 Merda, stanno arrivando. Fanculo! 787 00:45:26,837 --> 00:45:28,372 Charlie Cale. 788 00:45:34,712 --> 00:45:36,080 Figlio di puttana. 789 00:45:36,580 --> 00:45:39,049 Merda. Fanculo. 790 00:45:40,684 --> 00:45:42,419 Figlio di puttana. 791 00:45:43,454 --> 00:45:44,788 Uomo. 792 00:45:44,888 --> 00:45:46,290 L'ha fatto davvero, eh? 793 00:45:46,390 --> 00:45:49,660 Voglio dire, lui davvero... tipo, ti ho lasciato qui a morire. 794 00:45:49,760 --> 00:45:50,880 Proprio come avevi detto che avrebbe fatto. 795 00:45:50,961 --> 00:45:53,263 voglio dire, questo figlio di puttana dal cuore freddo. 796 00:45:53,363 --> 00:45:54,865 Te l'avevo detto. Maledizione, Manny, 797 00:45:54,965 --> 00:45:56,934 il tuo piano ha funzionato davvero. 798 00:45:57,034 --> 00:45:59,369 Sei bravo in questo. Sì. 799 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 Sei tipo, ehm... 800 00:46:00,504 --> 00:46:03,073 oh, sei tipo il Dexter dei truffatori? Sì. 801 00:46:03,173 --> 00:46:05,013 Potresti farlo tutto per te, sai? 802 00:46:05,109 --> 00:46:07,111 Non lo so. Forse. Potrebbe essere divertente, 803 00:46:07,578 --> 00:46:09,546 ma non lo voglio mai ferire ancora qualcuno. 804 00:46:09,646 --> 00:46:10,981 Non voglio un'altra Regina. 805 00:46:12,082 --> 00:46:13,093 Ma dovremmo uscire di qui. 806 00:46:13,117 --> 00:46:14,318 Non appena la polizia prenderà Guy, 807 00:46:14,418 --> 00:46:15,858 li manderà dritto indietro. 808 00:46:15,919 --> 00:46:17,287 Allora, cosa succede adesso? 809 00:46:17,388 --> 00:46:20,391 Noi, beh, ci incontriamo sotto il ponte, 810 00:46:20,491 --> 00:46:21,525 dividere questi 20K? 811 00:46:21,625 --> 00:46:23,894 No, prendilo tu. 812 00:46:23,994 --> 00:46:28,165 Datelo agli orfani. Da parte mia e di Robin. 813 00:46:28,665 --> 00:46:30,100 Non ho voce in capitolo in questo? 814 00:46:30,200 --> 00:46:32,403 Sei così tenero. 815 00:46:32,636 --> 00:46:33,871 Ecco perché mi sono fidato di lui. 816 00:46:34,204 --> 00:46:37,241 Ecco perché l'ho sposato. 817 00:46:41,779 --> 00:46:44,014 Ci vediamo, Charlie. Ci vediamo. 818 00:46:51,655 --> 00:46:52,890 Okie-dokes. 819 00:46:53,290 --> 00:46:56,060 Che cazzo? 820 00:47:01,932 --> 00:47:04,034 Capito!